Following are a number of back-translations of Revelation 1:11:

• Uma: “That speaker said to me, ‘What you (sing.) see, write on a letter/paper and send to my followers who live in these seven villages: in Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia and Laodikia.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The voice said, ‘Write everything you see and send it to the gatherings of people belonging to me in these seven towns: in Epesus, in Ismirna, in Pergamo, in Tatira, in Sardis, in Piladelpi and there in Laodikea.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and it said, ‘What you see, write down and send it to the seven groups of believers there in the towns of Ephesus, Smyrna, Pergamos, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and also to the town of Laodicea.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “It said, ‘Write what you (sing.) see so that you (sing.) will send it (via someone) to the seven congregations that are in Efeso, Esmirna, Pergamum, Tiatira, Sardis, Filadelfia and Laodicea.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “What was being said was, ‘You must write whatever thing you will see in a can-be-rolled-up writing-place (i.e. scroll), and then send it to these seven places where there are believers in the Lord, which are at Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia and Laodicea.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The one who spoke to me said: ‘It is I who was living when all things began to exist, and I will be living at the end. Like the letter A begins and until the end is Z, so am I, continuing to live. Listen John, write down all that you see now. Send these words to the believers who live in seven cities in the land of Asia. These seven cities are the city of Ephesus, the city of Smyrna, the city of Pergamum, the city of Thyatira, the city of Sardis, the city of Philadelphia, the city of Laodicea.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)