Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah, you are the God who avenges punishment,
  You God who avenges punishment, show your shining.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, you are the God of vengeance.
  Show your anger!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, you (sing.) (are) God who avenges/pays-back;
  show now your (sing.) anger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you are God, who you judge matters,
  God, you judge the matters of people,
  let your glory to be seen to shine.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, ee Mungu ambaye unalipa kisasi wabaya.
  Ee Mungu, ambaye unalipa kisasi wabaya, ujifunue kwa watu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you are able to get revenge on your enemies.
  So show them that you are going to punish them!” (Source: Translation for Translators)