Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:44:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You have ended the beauty of his glory
  and you have brought down the chair of his kingship.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have ended his glory,
  and You have disposed of his throne on the land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) took-(away) his being-powerful and his authority as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You took away his glory,
  and you threw his chair down on earth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umeondoa utukufu wake,
  kiti chake cha enzi umekiangusha chini.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have caused his splendor to end (OR, You have taken away his power
  by knocking his throne to the ground.” (Source: Translation for Translators)