Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:42:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You have raised the right hand of his enemies;
  you have caused that his enemies may rejoice.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You made his enemies strong,
  You have made all his enemies rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) have-caused- his enemies -to-win;
  you (sing.) have-made- them all -rejoice/be-happy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You gave his enemies victory,
  and you made them rejoice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui zake umewapa ushindi,
  umewafanya kufurahi wote ambao wanamwinda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have enabled his enemies to defeat him; you have made them all happy.” (Source: Translation for Translators)