Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:41:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All who passes by snatch his things;
  he has become a taunt to his relatives.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All who go from there plunder him,
  Coming, the neighbors ridicule him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The properties/possessions of his city were-taken by all who pass-by.
  He was-put-to-shame by his neighboring nations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “People who walked there stole his things,
  people who were near laughed at him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wasafiri wote wananyang’anya mali yake,
  amekuwa wa kuchekwa na jirani zake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All those who pass by plunder/steal his possessions;
  his neighbors laugh at/ridicule him.” (Source: Translation for Translators)