Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will sing of the great love of Jehovah forever;
  with my mouth I will cause that your faithfulness may be known to all generations.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will sing of the everlasting love of the LORD,
  I will be telling Your people from generation to generation that You are trustworthy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, I will- always -sing-(about) your (sing.) great love.
  I will-tell-(about) your (sing.) faithfulness forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will sing about the great love of the LORD, always,
  I will preach your faithfulness to be known among the children who are still yet to be born.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, nitaimba milele ya neema yako,
  nitatangaza kutumainiwa kwako, katika kizazi chote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)