Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 85:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You forgave the iniquities of your people
  and covered all their sins.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have forgiven the sin of the people.
  [You] have forgiven all their bad deeds.
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You forgave the wickedness of your (sing.) people;
  you (sing.) took-(away) all our (excl.) sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You forgave the sin of your people,
  and you covered all their sin.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uliwasamehe dhambi watu wako,
  ulifuta mabaya yao yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You forgave us, your people, for the sins that we had committed;
  you pardoned us for all our sins.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)