Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 85:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Faithfulness springs out from the earth,
  and righteousness looks down from heaven.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Truth comes up from the earth,
  and righteousness looks down from heaven.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The faithfulness of a person on earth is-known by God in heaven.
  And the righteousness of God in heaven will-be-received by a person/man on earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Faithfulness grows from the earth,
  and the goodness looks down from heaven.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ukweli utaota duniani kama vile mti,
  unyofu utashuka kutoka mbinguni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Here on earth, we will be loyal to/continually believe in God,
  and from heaven, God will act justly/ fairly toward us.” (Source: Translation for Translators)