Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 84:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Look at our shield, You God;
  look with a kind heart at your anointed one.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, bless our shield,
  Your anointed one, our king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Bless, O God, our (excl.) protector who is our (excl.) king whom you (sing.) have-chosen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, you (sing.) see our king, who is our shield,
  you bless him whom you choose.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, umbariki mfalme wetu, ngao yetu,
  uwe na neema kwa mpakwa mafuta wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, be kind to our king, the one who protects us,
  the one whom you have chosen to rule us.” (Source: Translation for Translators)