Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 84:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My life is desiring, to the point of fainting,
  searching for the courts of Jehovah;
  My heart and my body are shouting to
  the living God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I would love to enter
  the courtyard of the LORD,
  I want to live in the temple of the LORD.
  Rejoicing from my inmost heart,
  I will sing for the living God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I really desire to-go there!
  I miss entering/going-inside your (plur.) temple, O LORD.
  My whole life will-sing with joy to you (sing.), O living God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My spirit desires,
  the compound of the LORD,
  my heart and my body are crying
  for the living God.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Natamani sana kuwamo katika nyumba ya Bwana.
  Moyo na mwili wangu wote,
  nitamsifu Mungu aliye hai na furaha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I would like to be there;
  Yahweh, I desire that very much.
  With all of my inner being I sing joyfully to you, the all-powerful God.” (Source: Translation for Translators)