complete verse (Psalm 83:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 83:7:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “The Gebalites, Ammonites, Amalekites,
    Philistines, together with the people of Tyre.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “Gebalites, Ammonites, Amalekites, Philistines, and people of Tyre.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “Gebalnon, Ammonhon, Amaleknon, Filistinhon, and the people of Tyre.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “and of Gebal and of Ammon and of Amalek
    and of Philistia and people of Tyre.” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “watu wa katika Gebali, Amoni na Amaleki,
    na Wafilisiti na wa katika mji wa Tiro.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group,
    the Philistia people-group, and the people of Tyre city.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments