Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 79:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Help us You God our Savior,
  because of the glory of your name;
  save us and forgive our sins
  because of your name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Help us O God, deliver us.
  Forgive our sins for the sake of Your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Help us (excl.), O God our (excl.) savior, so-that you (sing.) will-be-praised.
  Save us (excl.) and forgive-us (excl.) of our (excl.) sins so-that you (sing.) will-be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God our Savior, help us,
  because of the glory of your names,
  free us, and forgive us our sin,
  because of your names.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, utusaidie ee mwokozi wetu,
  kwa sababu ya utukufu wa jina lako,
  utuokoe, utusamehe mabaya yetu, kwa sababu ya jina lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, you have saved/rescued us many times, so help us now;
  rescue us and forgive us for having sinned
  in order that other people will honor you.” (Source: Translation for Translators)