Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “With your powerful hand you redeemed your people.
  the grandchildren of Jacob and Joseph.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having paid the price, by Your power,
  You set free Your own people,
  the descendants of Jacob and Joseph.
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “By your (sing.) power you saved your (sing.) people who (are) descendants of Jacob and Jose.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You helped your people with your mighty hand,
  you helped the descendants of Jacob and of Joseph.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uliwafungua watu wako na nguvu zako,
  wa jamaa ya Yakobo na Yusufu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “By your power you rescued your people from Egypt;
  you saved those who were descendants of Jacob and his son Joseph.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)