Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will remember the works of Jehovah;
  I will remember your wonders of long ago.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I remembered all
  that You have done, O LORD.
  I remembered the amazing work
  that You did long ago.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, I will-remember your (sing.) deeds.
  Yes, I will-remember the miracles which you have-done in-time-past.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will remember the works of the LORD.
  Yes, I will remember your work
  that amazed people, that you did long time ago.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, nitayakumbuka matendo yako.
  Ndiyo, nitaikumbuka miujiza yako ya zamani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But then, Yahweh, I recall/ remember your great deeds;
  I remember the wonderful things that you did in the past.” (Source: Translation for Translators)