Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 76:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Honorable you are,
  powerful more than mountains which have more animals.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You are brighter and more glorious
  than the everlasting mountains.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, you (sing.) (are) powerful and honorable while you (sing.) descend from the mountains where you killed your enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Your face shine very much always,
  more than big mountains which are full of animals.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ewe Mungu, ee mheshimiwa sana,
  uko na utukufu sana wakati unarudi kutoka kwa milima,
  ambako umewashinda maadui wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, you are glorious!
  You are like a king as you return from the moun-tains where you defeated your enemies.” (Source: Translation for Translators)