Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 70:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I am poor and needy;
  come quickly to me You God.
  You are my help and my redeemer;
  You Jehovah do not be late.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I am a poor person and I don’t have anything.
  O LORD, You are the One who saves me and [You] are my God.
  Come quickly to help me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Concerning me, I (am) lowly and poor.
  [You (sing.)] come-near to me without-delay/right-away, O God!
  You (sing.) (are) my helper and savior.
  LORD, help me without-delay/right-away.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But, I suffer, and I need you.
  God, come to me quickly.
  You are my Savior and my deliverer.
  LORD, come quickly!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi niko katika shida, tena nimepungukiwa,
  ee Mungu, ufanye haraka kunihurumia.
  Ee msaidizi wangu, ee mwokozi wangu,
  ee BWANA, usichelewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “As for me, I am poor and needy;
  so God, come quickly to help me!
  Yahweh, you are the one who saves and helps me,
  so please come quickly!” (Source: Translation for Translators)