Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:29:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am feeling pains and (being) persecuted;
  allow your salvation, You God, to protect me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But I have been falling into trouble,
  And there is no hope.
  O God, Save me by Your power.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I (was) hurt and am-suffering,
  so protect me, O God, by-means-of saving me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am stay in pain and grief.
  God, would you give your salvation to protect me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi nateseka na maumivu.
  Ee Mungu, uniokoe, unilinde.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “As for me, I have pain and am suffering.
  O God, protect me and rescue me.” (Source: Translation for Translators)