Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:25:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “May their places be without people
  let there be not even one staying in their tents.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May their cantonment be destroyed,
  May there not be anyone in their tents.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that they will-leave the tents where- they -are-dwelling,
  and no-one now will-dwell/live in their tents.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you give their homes to stay empty,
  may you let people not to live in their tents.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mji wao uwe mahaame,
  asiishi mtu hata mmoja.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause their towns to become abandoned/ deserted
  and that there will be no one left to live in their tents/houses.” (Source: Translation for Translators)