Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When I have put on a rag,
  people play on me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I sit in sorrow wearing a gown of sackcloth,
  they also laugh at me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When I put-on sackcloth to show that I am-mourning, they mock me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “when I wear clothes of mourning,
  they instead laugh at me just.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nimevaa gunia,
  wao wakanicheka mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When I put on rough sackcloth to show that I am sad,
  they laugh at me.” (Source: Translation for Translators)