Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The Lord is saying that, ‘I will bring them from Bashan;
  I will bring them from the deep lakes.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD says – ‘I will bring them back from Bashan.
  I will even bring them back from under the sea.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The Lord says, ‘I will-cause- my enemies -to-return from Bashan;
  I will-cause- them -to-return from the depths of the sea,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The Lord said, ‘I will bring back my enemies from Bashan,
  I will bring them back from seas,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana aliongea alisema,
  ‘Nitawarudisha maadui kutoka kwa Bashani,
  nitawarudisha kutoka kina kirefu cha bahari,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The Lord said, ‘I will bring back the corpses of those who were killed in Bashan,
  and I will bring back those who sank deep in the ocean and drowned.” (Source: Translation for Translators)