Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 62:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Until when will all of you contend with a person?
  Will you bring him down (to the) ground like a weak wall,
  like a shaken fence?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How long will you continue to attack a lone person
  who seems like a wall about to fall down?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “All of you (plur.) who (are) my enemies, until when will- you (plur.) yet -attack me to-destroy me?
  I (am) like a stone-wall about-to fall-down or a leaning fence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Until when are you (plur.) going to fight against a person?
  Would you throw him down,
  who is like a fence that wants to fall?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hadi lini mtanishambulia mimi?
  Je, ninyi wote mniue?
  Ambaye niko kama vile ukuta ambao umeinama,
  kama wigo ambao unataka kuanguka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When will you, my enemies, stop attacking me?
  I feel that I am as useless against you as a wall that is about to fall over or a broken-down fence.” (Source: Translation for Translators)