complete verse (Psalm 62:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 62:1:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “My life finds rest in God alone;
    my salvation comes from Him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “My spirit rests only in God.
    My salvation is only from Him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “In God only I have rest;
    my salvation comes-from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “My heart receives rest from God only,
    my salvation comes from him.” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “Kwa Mungu peke yake ndiko ambako nakuwa salama,
    wokovu wangu unatoka kwake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “God is the only one who can give me peace in my inner being,
    and he is the one who saves me from my enemies.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments