Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 59:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My God of love.
  God will go in front of me
  and he will allow me to be proud on those who mock me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God loves me.
  and He comes to me.
  God will let me see my enemies defeated.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “and you the God who loves me.
  You (sing.) will-go-ahead-of me and you (sing.) will-show me the defeat of my enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My God loves me and will help me,
  and he will allow my enemies who insult me to be defeated.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu wangu atanijia na neema yake,
  atanifanya kuwaona maadui zangu wakati wameshindwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because you love me, you will come to save me;
  you will allow me to watch while you defeat my enemies.” (Source: Translation for Translators)