Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 59:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Rescue me from my enemies, You God;
  protect me from people who have risen opposing me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Save me from my enemies.
  Save me from those who come to attack me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, save me from my enemies;
  protect me against those (who) oppose me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My God, save me from my enemies,
  shield me from people who bring war to me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, uniokoe kwa maadui zangu,
  unilinde kwa ambao wanapigana na mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, save me from my enemies!
  Protect me from those who want to attack me!” (Source: Translation for Translators)