Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 58:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Their agony is like the agony of a snake,
  like that of an adder that has closed its ears.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like snakes they are full of poison,
  Like cobras their ears are shut.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They are-venomous/poisonous like snakes.
  They (are) like a cobra who does- not -listen to the voice of a skilled/expert trainer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The poison is full in them, like snake.
  They close their ears to stay like a snake which can not hear the voice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maneno yao ya uuaji kama vile kuumwa na nyoka,
  kama vile swila ambaye hawezi kusikia,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, show in the heavens how great you are!
  And show your glory to people all over the earth!
  What wicked people say injures people like the venom of a snake;
  They refuse to listen to good advice, as though they were cobras that were deaf!” (Source: Translation for Translators)