Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 58:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do you rulers really speak righteously?
  Do you really judge justly amidst the people?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O rulers! What! Have you been talking about justice?
  What! Have you been judging people in accordance with truth?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) rulers/[lit. heads], (is) your (sing.) judgment to the people just?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Do you leaders tell matter which is good?
  Would you judge matters among people with goodness?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Je, ninyi watawala wakuu sana,
  mnasema ya kweli?
  Je, mnahukumu watu wote kwa unyofu?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When you mighty men speak, you never say what is right;
  you never decide things about people justly!” (Source: Translation for Translators)