Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Submit your worries to Jehovah
  and He will strengthen you;
  He will not allow the righteous to fall.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Leave your suffering with the LORD,
  He will take care of you
  He will never ever allow
  the righteous to be defeated.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Hand-over to the LORD your (sing.) problems/worries,
  for he will-take-care of you (sing.).
  He will- not -abandon the righteous ones forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Leave all your suffering to the LORD,
  and he will keep you,
  he does not allow people who do the right matter to fall.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umwachie BWANA mzigo wako ndiye atakusaidia,
  hatamwacha hata mara moja mnyofu ashindwe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Put your troubles in Yahweh’s hands, and he will take care of you;
  he will never allow righteous people to experience disasters.” (Source: Translation for Translators)