Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 52:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The righteous will see these and be afraid;
  they will laugh at him and say that,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Seeing this the righteous will fear,
  ridiculing [you] they will speak like this –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “This will-be-seen by the righteous and they will-wonder.
  They will-laugh at you (plur.) and they will-say,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Good people will see these matters, then they fear,
  and they will laugh at you by saying,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanyofu watakuja yaona hayo na kuogopa,
  ndipo watakucheka wewe watasema,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When righteous people see that, they will be awestruck,
  and they will laugh at what happened to you, and say,” (Source: Translation for Translators)