Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 52:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You love all the hurtful words,
  you deceitful tongue!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O dishonest tongue,
  You love all destructive words.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (plur.) deceitful ones, you (plur.) like/desire to-hurt others through your (plur.) words.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You love all matters which spoil people,
  you who talk lies!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unayapenda yote ambayo yanawaumiza watu,
  wewe ambaye wa ulimi wa udanganyifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You who say things to deceive people, you like to say things that hurt people/cruel things!” (Source: Translation for Translators)