Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 52:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You love evil (thing) instead of speaking the truth.
  You love to lie more than speaking truthful (things).
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You keep on loving evil more than good.
  You keep on loving falsehood more than truth.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (plur.) love evil rather-than good,
  and lies rather-than truth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You love sin more than goodness,
  and you love a lie more than matter which be true.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unaupenda ubaya kuzidi uzuri,
  kusema ya uongo kuzidi ukweli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You like doing what is evil more than you like doing what is good,
  and you like telling lies more than you like telling the truth.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)