Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 52:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All day you think about destroying others;
  your tongue is like a sharp razor,
  your job is to deceive.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All day long your tongue is as sharp as a dagger.
  You are very full of lying talk.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (plur.) plan to-destroy others.
  Your (plur.) tongue (is) like a sharp razor.
  Cheating/deceiving is what you (plur.) do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Your tongue is not good it plan matter of destruction,
  it is like a sharp razor,
  you who are talking lies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ulimi wako unapanga ya uharibifu,
  uko kama wembe mkali, ewe mdanganyifu wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All during the day you plan to get rid of others; what you say injures others like a sharp razor,
  and you are always deceiving others.” (Source: Translation for Translators)