Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hear you my people, and I will speak,
  you Israel, and I will speak in opposition against you;
  I am God, your God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “‘O my people, listen, I will speak,
  O Israel, I will give evidence against you,
  I am God, your God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God continues to-speak, ‘You (plur.) my people, [you (plur.)] listen to what I say.
  I (am) God, your (plur.) God;
  I will-testify against you (plur.) who are-from Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God speaks and says that,
  ‘You my people, listen to me when I will talk later,
  you people of Israel, I will talk,
  here are these matters which I will judge you,
  I am God, your God.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “‘Sikiliza, enyi watu wangu ambayo ninasema,
  niko nayo ya kusema na wewe Israeli,
  mimi ni Mungu, tena ni Mungu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God says, ‘My people, listen!
  You Israeli people, listen,
  as I, your God, say what you have done that is wrong.” (Source: Translation for Translators)