Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “From Zion, in a very beautiful way
  God is shining.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God shines out from beautiful Mt. Zion.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He shines from Zion, the city whose beauty has-no defect at-all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God who is holy completely,
  who shines from the Mountain Zion,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kutoka katika mlima Sayuni,
  katika mji mzuri sana,
  Mungu anang’aa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “His glory shines from Zion Hill in Jerusalem, an extremely beautiful city.” (Source: Translation for Translators)