Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I know every bird in the mountains
  and also all the wild creatures are mine.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I am acquainted with all the birds of the mountains
  and all the animals that live in the fields
  are mine.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “all birds in the mountains/hills,
  and the animals in the field.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I know all birds which stay in mountains
  and all the animals which are in the bush are mine.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ndege wote wa porini ni wangu,
  vitu vyote vyenye uhai katika mashamba vyangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I own and know all the birds
  and all the creatures that move around in the fields.” (Source: Translation for Translators)