Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Even though when that person is alive considers himself blessed,
  and though he is praised when things are going well for him,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even though people are satisfied with their lives,
  and even though they are praised
  by the people for their success” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though when they live they consider themselves blessed by God,
  and people praise them because they are-prosperous/successful,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Even though when he was still alive,
  he counted himself like a person who was blessed,
  people usually praised him when he was rich,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hata kama alipewa baraka nyingi,
  na kusifiwa kuwa amefanikiwa,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “While a rich person is alive, he congratulates himself,
  and people praise him for being successful,” (Source: Translation for Translators)