Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Great is Jehovah, and the most worthy of praise
  in the city of our God, his holy mountain.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is great,
  In the city of God, on His holy mountain
  He is worthy to be praised.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD our (incl.) God (is) powerful, and very worthy to-be-praised in his city there on his holy mountain/hill.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is great people would have praise him
  in a city of God, in his holy mountain.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA ni mkuu, ni wa kusifiwa sana,
  katika mji wa Mungu wetu, katika mlima wake mtakatifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill.” (Source: Translation for Translators)