Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 46:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He ends wars at the ends of the earth;
  He breaks the bow and bends the spear;
  He burns shields with fire.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He causes wars to cease all over the world.
  He breaks the bows and spears.
  And He burns the shields in the fire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He causes- the wars -to-stop in the whole world.
  He breaks the bows-and-arrows and spears, and burns the shields.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He stops the wars all over the world
  and breaks the bow and spear,
  then he burns shields with fire.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu ndiye ambaye anasimamisha vita duniani,
  anavunja upinde na mkuki,
  anachoma ngao katika moto.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He stops wars all over the world;
  he breaks bows and arrows;
  he destroys spears;
  he burns up shields.” (Source: Translation for Translators)