Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 4:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Many are asking, ‘Who can show us anything good?’
  The light of your face shines on us, You Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Many of them are asking – ‘Who will show us the right way ?’
  O LORD! Let the light of Your face shine upon us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Many are-saying,
  ‘LORD, may-it-be that our (excl.) way-of-living will-be/will-become abundant. Show your (sing.) goodness to us (excl.)!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Many people continue to pray like this: "Oh God, we ask you to let fall many more blessings. We ask that you look upon us with mercy."” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “There are many people who asked said that,
  ‘Who really would be merciful to us?’
  LORD, let the light of your face to shine up on us.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wengi wanaongea wanasema,
  ‘Ni nani wa kutuonyesha mema?’
  Ee BWANA, utumulikie kwa upole wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Some people ask, ‘Who will allow good things to happen to us?’
  But I say, ‘Yahweh, continue to act kindly toward us.” (Source: Translation for Translators)