Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 41:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah will help him when he is sick
  and he will heal him on his bed of sickness.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD cares for them when they are sick.
  And heals them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD will-help him in his sickness;
  he will-heal him of his (ill)-feeling.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “When they are sick, then God cures them and makes them strong again.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD will help him when he is sick
  and heals him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anamwimarisha wakati ameugua kitandani,
  anamponya ugonjwa wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When they are sick, Yahweh strengthens them, and he heals them.” (Source: Translation for Translators)