Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 38:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Come quickly to help me,
  You Lord my Savior.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My LORD, my deliverer!
  Come soon and help me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Help me right-away, Lord my savior.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God who saves me! Right now I ask you to help me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The Lord my Savior,
  you come and help me quickly.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ufanye haraka kuja kunisaidia,
  ee Bwana, ee mwokozi wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Lord, you are the one who saves/rescues me;
  Quickly come and help me!” (Source: Translation for Translators)