Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 3:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will not fear my countless enemies who
  come to fight against me from all areas.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even though I have seen thousands of enemies
  trying to attack me from all sides I am not afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-if yet thousands of enemies surround me, I will- not -be-afraid.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely I am not afraid at all when ten thousand people want to kill me, those who surround me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I am not going to fear 10,000 people,
  who surrounded me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Siwaogopi watu maelfu na maelfu,
  ambao wamenizunguka pande zote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “There may be thousands of enemy soldiers who surround me,
  but I am not afraid.” (Source: Translation for Translators)