Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 3:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I lie down and find sleep;
  I also wake up because Jehovah upholds me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I lay down to sleep and got up again,
  because the LORD protected me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And because you (sing.) have-watched-over me, I have-been-able-to-sleep and still able-to-wake-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “In the evening I lie down and sleep soundly all night, because God cares for me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I lay down, and sleep,
  then I wake up again, because of the LORD who take care of me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Najilaza na kulala usingizi,
  basi naamka vizuri kwa maana wewe ee BWANA unanilinda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “At night I lie down and sleep, and I awake in the morning feeling good/refreshed
  because you, Yahweh, take care of/protect me all during the night.” (Source: Translation for Translators)