Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But the eyes of Jehovah are on those who fear Him;
  whose hope is in his endless love,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But the one who fears the LORD
  and trusts in His ever existing mercy,
  will be cared for by Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD watches-over those (who) respect him,
  who trust in his love” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But God watches over whoever listens to him. Those are people who hope in the love of the Lord which is always sure.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD protect people who fear him,
  people who put all their hearts
  in his everlasting love,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anawatazama ambao wanamtii,
  na ambao wanatumaini neema yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Do not forget that Yahweh watches over those who revere him,
  those who confidently expect him to faithfully love them.” (Source: Translation for Translators)