Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “From heaven Jehovah looks down
  and sees all people;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD looks down from heaven
  and sees all the people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “From heaven the LORD gazes-at all the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God looks down from heaven, and sees every group of people.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD see the land down from heaven,
  and sees all people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana anatazama kutoka mbinguni,
  anawaona watu wote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh looks down from heaven and sees all us people;” (Source: Translation for Translators)