Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Set me free from the snare that they have set for me
  for you are my place of fleeing to.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Save me from the trap which my enemies have secretly set for me.
  You are the only one who gives me refuge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Keep- me -away from the trap/snare that my enemies have-set/put-(out) for me,
  for you (sing.) (are) my place-of-refuge.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you help me to avoid the trap set for me, for you are my place of refuge.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You free me from the trap that be set for me,
  because I hide in you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unitoe katika wavu ambao wamenitegea sirini.
  Wewe ni kimbilio langu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You are the one who protects me,
  so keep me from falling into the hidden traps that my enemies have set for me.” (Source: Translation for Translators)