Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Give your ear to me,
  come quickly to rescue me;
  be my rock fleeing to,
  a strong fortress to save me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Listen to my prayer.
  And save me quickly.
  Become a big rock for me
  By becoming a fortress, please save me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen to me and save (me) right-away.
  Protect me like a protecting rock;
  defend me like a firm/strong hiding-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you lean your ear and listen to me. Come quickly to save me! Request you become a refuge for me, and request you protect me when I meet up with difficulties.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Listen to me,
  and you come and help me quickly,
  be my mountain where I hide,
  and you be the place that is fenced to be strong that helps me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unijibu mimi, unifungue mara moja,
  uwe mwamba wa kukimbilia,
  ngome ya nguvu ya kuniokoa mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Listen to me, and save me right now!
  Be like a huge rock under which I can hide and like a strong fort in which I will be safe.” (Source: Translation for Translators)