Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My days are in your hands;
  save me from my enemies
  and from those who are chasing me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My lifespan is in Your hand.
  Save me from my enemies
  and those who are trying to trouble me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My fate/fortune (is) in you (sing.);
  save me from my enemies that are-persecuting/pursuing me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I remain in your hands all day and night. Request that you help me avoid the hands of those who want to kill me, those who trouble me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “My life stays in your hands,
  help me from hands of my enemies,
  and from people who are hunting me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uhai wangu uko katika mikono yako,
  uniokoe kwa maadui wangu,
  na kwa ambao wananiwinda mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My whole life is in your hands; save me from my enemies, from those who pursue me.” (Source: Translation for Translators)