Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Anyone who waits upon the Lord
  will not be ashamed
  but fraudsters are the ones who will be ashamed
  and they will have nothing in defense.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “No one who puts their trust in You will have to be ashamed.
  Only people who try to deceive others will have to be ashamed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The one-who-trusts in you (sing.) will- not -be-put-to-shame,
  but the one-who-betrays you (sing.) who has-no reason at-all will-be-put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You don’t allow defeat to come to those who believe in you. But people who lose are wicked people who want to contest your authority.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “No person who puts his heart on you
  would be ashamed,
  but people will be ashamed
  who deceive you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambao wanakutumaini asiaibike hata mmoja,
  lakini waaibike ambao wamekuasi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Do not allow any of those who trust in you to be disappointed/disgraced.
  Cause those who act treacherously toward/ try to deceive others to be disappointed/ disgraced.” (Source: Translation for Translators)