Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “To You Jehovah, I give my life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! I lift my heart to You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD my God,
  in you (sing.) I pray and trust.
  Do- not -permit/allow that I will-be-put-to-shame
  or my enemies rejoice because of my defeat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “O God! I pray requesting from you alone.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I pray to you in my heart,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, nakutumaini wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, my God,, I give myself to you.” (Source: Translation for Translators)