Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You are Holy, sitting on the kingship throne;
  you are the praise of Israel.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But You are a holy God
  I know that Israel has praised You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But you (sing.) (are) holy, and you (sing.) are-seated in your throne, and is-praised by the Israelites.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But surely you are Lord who is in the place where the king sits in heaven (lit. sky). And you are the Lord to whom the people of Israel sing praises.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “and still you are sitting on chair, you be the Holy Person.
  The people of Israel are praising you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hata hivyo wewe uko Mtakatifu,
  wewe ndiye wewe wa kusifiwa katika Israeli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But you are holy.
  You sit on your throne as king, and we the people of Israel praise you.” (Source: Translation for Translators)